Retificação nº 09